Tanka by Paweł Markiewicz

Tanka by Jessy Bissal

cold fall wind and oak
the route of ants in his bark
is washed by rain drops

the drop is like ambrosia
that was drunk by Hercules

dawn in the autumn
I’m finding ancient antlers
in dark forest-temple

I want to hang antlers over
my picture with Ibycus

mossy forest glade
red deer is shedding antlers
next to ferns with bees

bees announce the happiness
ferns hide the treasure of love

 

wind is swaying leaves
I am picking an one leaf
to my haiku-book

I decorate this book with
illustrations like miracle

fog and volcano
poet is writing poems
gazing at crater

a bird is flying above
with melancholic beauty

a way into temple
I am moving over carpets
of lotus flowers

the flowers hide boleti
and wonderful healing herbs

 

dawn and autumn wind
falconer is releasing
his hawk in the air

birds – harbingers of freedom
and wonderful fulfillment

 

Tanka by Paweł Markiewicz

 

Leave a Reply